热门游戏：
游戏观察消息，游戏开发的过程千头万绪，开发者需要考虑许多方面的因素。但是在开发过程中，设计者经常会忽略一些“小事情”，这些因素可能对玩家产生很重要的影响，继而影响到玩家的游戏体验和感受。下面我们就来看看前《炉石传说》总设计师在这方面所做的分享。
Ben Brode在暴雪工作了15年，现已离职创立了工作室Second Dinner，过往的工作经历使他反复注意到一些“很重要的小事情”。
Brode将在这个月的西雅图PAX Dev主题演讲上对此进行详细讨论。这位前《炉石传说》总设计师最近与GamesIndustry.biz分享了演讲的部分话题——一些对玩家影响很大又可能被低估了的开发领域。
游戏操作感
“玩家们一般不会去注意或者谈论紧凑的操作，”Brode说，“但作为游戏设计者，你必须要把精力多放在这方面，才能体会到操作的紧凑和拖拉之间的区别。”
熟悉暴雪的玩家都知道他们对这一点的重视，Brode甚至提到了前创意总监Rob Pardo经常强调的一句话“操作是关键”。我们在暴雪的很多动作繁琐的游戏中很容易看出这一点，但是Brode说它对于像《炉石传说》这样的卡牌游戏也同样重要。
“我们克服的难题之一是如何使玩家能够想多快就多快地出牌，”Brode说，“即使游戏动画还在运行，你也可以不断地打出下一张牌，只要你的头脑和手速够快。”
为了实现这一点，他们运用了客户端预测技术来弥补服务器返回数据产生的延迟， Brode认为这是值得的。
“游戏操作必须尽可能让玩家感觉紧凑，决不能让玩家在某一刻感到自己想做某样事情但是系统却没有在执行它，”他说道，“游戏的响应速度必须超级高，这也是我们在暴雪这么多年以来一直致力于实现的东西。”
匹配制度
Brode建议开发者们重新思考一下传统的匹配制度。当谈到游戏匹配时，人们通常会认为一个好的匹配制度应该确保双方胜率五五开，因为如果玩家一直输，他会沮丧甚至彻底放弃游戏。
“当你尝试把胜率低于50%的玩家拉到50%以上时，你也将那些胜率超过50%的玩家强行降低了，”Brode补充说道。“那些原本胜率70%的玩家会因此流失，当然胜率30%的玩家留存率会变好，但总流失率没什么改变。因此我们做所的是创造一个更好的匹配系统——帮助某些玩家把胜率提高到50%将会伤害到同等数量的其它玩家，并且对降低流失率没有任何好处，至少在某些时候。”
在Brode看来，除了浪费时间却不能真正提高用户留存以外，强制的五五开胜率还会对玩家的长期留存产生不良影响。
“当玩家升级了技能和等级后，他们匹配到了更强大的玩家，这使他们无法知道自己到底有没有在游戏中变强，因为匹配机制模糊了这一点。”
培养积极的社区关系
Brode演讲的话题也并非全关于“小事情”。他也将谈论一些显然很重要的话题，这些话题多年来在业界引起了不少讨论，玩家与开发者之间的关系和摩擦就是其中之一。
游戏即服务的思维和社交媒体的影响已经从根本上改变了开发者和玩家的互动方式。玩家可以更直接地接触到他们最喜爱的游戏的开发者，再加上如今的游戏不是几周就能结束的，玩家们可能会玩上好多年，因此开发者们更需要参与到社区互动中。Brode说，提高这些互动质量的一个好方法是同时增加它们的数量。
“我们在《炉石传说》上做得很好的一点是，我会在很早的时候就尝试参与人们的讨论，” Brode说，“互联网的匿名性使人们对彼此的态度有点差。而一旦有人让他们获得了存在感，大家就不会那么针锋相对，并能进行更有成效的讨论。这在很大程度上缓和了社区情绪，并且玩家们希望开发者能够参与其中。所以我规定了社区团队什么时候要发布什么内容，或者我会自己把它发布到我们的社区中，或者我会尝试成为其中的第一批评论者。这几乎每次都能取得效果。”
Brode说，让开发人员像这样参与社区互动的最大原因之一是为了让人们了解开发人员的思维过程。也许终端用户无法真正地理解，但是让他们知道为什么事情是这样的，至少可以为建立适当的对话提供基础。
“我认为我们的工作是解释我们的观念，这样我们就能进行非常有益的讨论，”布罗德说，“我们当然不可能一直正确，但如果你能够与玩家分享你所有的决策和思维，他们就能站在你的角度思考并进行真正的讨论。”
当然，并不是每个问题都能这样愉快地解决，有时候，玩家和开发人员之间的关系可能会恶化，比如最近的ArenaNet解雇事件以及玩家们对《无人深空》开发商Hello Games的持续针对，当被问到这二者是否是玩家与开发者之间摩擦上升的证据时，Brode表示不确定。
“如果人们投入了很长时间在你的游戏上并且对它充满热情，他们会将自身带入到游戏中并且希望游戏是高质量的，”Brode说，“如果他们已经选择了游戏，但是游戏质量却不高，这将给玩家带来很差的印象。我认为玩家们将高度期待他们选择的游戏，并且希望它是非常优秀的游戏，这是很合理的。他们保持很高的标准，他们也应该保持很高的标准。“
Brode认为，与其把这种关系视为一种对立关系，不如把它看作是一种合作关系。
“一种更积极的态度是，玩家和开发者的目标其实是一致的，即做出一款优秀的游戏。我们也是彼此的工具，”Brode说，“我们可以互相帮助，使彼此变得更好。显然，作为开发人员我们最能够取悦玩家，但是玩家可以为我们提供有效的反馈，让我们知道他们对我们所做的一切的看法，这将使每个人都感到愉快。我认为这种合作对于游戏、玩家和开发者来说都大有好处。有时候很难从这个角度来考虑问题，但我认为这是处理玩家与开发者之间关系的正确方式。“
关于加班
Brode不仅希望建立开发者与玩家之间的良性关系，同时也希望建立开发者与他们的作品之间的良性关系。他希望开发者们能够通过更严格地控制范围来实现这一目标。当游戏开发超出了开发人员和设计师的控制范围时，他们往往倾向于通过加班来弥补。Brode更希望每个工作室能够把工作时间当成一个固定的常量，而不是一个用来弥补糟糕的范围控制的变量。根据过往经历，他认为这一点是可以实现的。
“开发《炉石传说》的时候，我们从来没有加班过，”他说，“我们团队的文化非常严格，即确保人们不会透支。这是来自高层的决定，希望每个人都能得到良好的照顾。这是非常重要的。我经常听到一些人超长加班，这对我来说太疯狂了。你不能以这种方式长期经营游戏或公司。”
Broad承认有时候他也会加班一两个小时，但主要是因为服务器故障或一些其他紧急的情况需要大家一起解决。然而，他从不在周末工作，加班绝不是团队的常规，并且如果经理发现员工在加班一般会进行干预，希望他们不要太过劳累。
“这实现起来是很难，你得参与竞争，”他说，“你想提高质量、控制成本，又不想过度加班。很多人确实能够兼顾，但根据我的经验，懂得缩小工作范围比为达目标而增加工作时间更为重要。有时候做减法太难了。我认为我们这个行业需要努力做出正确的取舍。”
原译文
https://www.gamesindustry.biz/articles/2018-08-06-all-the-small-things-ben-brode-says-devs-often-overlook-key-areas
