摘要:迈克尔·比谢尔（Mike Bitchell）是一位来自伦敦的独立游戏开发者，跨平台益智游戏《孤独的托马斯》（Thomas Was Alone）制作人。近日，比谢尔接受英国权威移动游戏产业媒体Pocketgamer.biz专访，对移动游戏市场现状发表了他的看法
迈克尔·比谢尔（Mike Bitchell）是一位来自伦敦的独立游戏开发者，跨平台益智游戏《孤独的托马斯》（Thomas Was Alone）制作人。近日，比谢尔接受英国权威移动游戏产业媒体Pocketgamer.biz专访，对移动游戏市场现状发表了他的看法。
以下是访谈主要内容编译：
在你的游戏人生中，英国游戏开发者对你有哪些影响？
我从小到大玩了很多英国游戏，读过《魔法师西蒙》和《碟形世界》等冒险书籍。我热爱《疯狂小旅鼠》和《GTA》。
当我成为游戏行业从业者之一后，很多前辈不吝赐教，为我提供了很大帮助。我的第一份职业，甚至就是为奥利弗兄弟（Oliver Twins）工作。现代英国游戏开发依赖于这些基石。
在今天的移动游戏行业，为何用户获取成了最大挑战之一？游戏公司怎样做才能掌握先机？
（移动游戏）很难被任何观众看到，而移动应用商店变得过度饱和，令挑战加剧。越来越多的开发者被迫重回传统营销的老路。
与过去任何时候相比，制作一款优秀游戏，并将它展示给大量用户变得更重要了。
移动游戏开发者若要将游戏发行到海外市场，会面临哪些主要的挑战？
游戏在不同市场的价格调整很难把控，与此同时，开发者需要确保高品质的本地化工作，让游戏真正符合海外玩家的品位。
合作伙伴帮我完成了涉及到海外发行的大量工作，他们还为我的游戏寻找合适目标受众提出了宝贵建议。
在移动游戏行业，独立游戏开发者怎样才能生存？
高品质的作品似乎仍然是最佳选择。
没有人可以确保成功，但在移动游戏圈内，那些成功者总是将对游戏美感和机制的雕琢放在第一位，并努力避免免费模式中的激进元素。优质产品畅销的可能性更高。
《孤独的托马斯》是一款成功的付费移动游戏。
在你看来，可穿戴设备和虚拟现实等新技术是否会影响移动游戏产业？如果是，新技术会带来哪些影响？
科技永远不会停滞，所以没错，新技术会改变移动游戏。但我不清楚它将如何改变，也不相信其他人对这个话题言之凿凿的言论。
你对2014年的移动游戏产业有何预测？
随着越来越多玩家认识到免费游戏令人不悦的敛财伎俩，免费游戏的生存状况将变得日趋艰难。
